Servicevilkår
HANDELSBETINGELSER
The Fight Company's handelsbetingelser er gyldige fra 1. februar 2019.
Indholdsfortegnelse:
Artikel 1 – Definitioner
Artikel 2 – Virksomhedens identitet
Artikel 3 – Anvendelighed
Artikel 4 – Tilbuddet
Artikel 5 – Aftalen
Artikel 6 – Returret
Artikel 7 – Kundens ansvar under betenkningstiden
Artikel 8 – Kundens udnyttelse af returret og omkostninger heraf
Artikel 9 – Virksomhedens ansvar ved returnering
Artikel 10 – Udelukkelse af returret
Artikel 11 – Prisen
Artikel 12 – Opfyldelse og ekstra garanti
Artikel 13 – Levering og gennemførelse
Artikel 14 – Varigt aftaler: varighed, opsigelse og forlængelse
Artikel 15 – Betaling
Artikel 16 – Klageordning
Artikel 1 – Definitioner
I disse betingelser forstås ved:
- Tillægsaftale: en aftale, hvor kunden erhverver produkter, digitalt indhold og/eller tjenester som supplement til en aftale på afstand, og hvor disse ting, digitalt indhold og/eller tjenester leveres af virksomheden eller af en tredjemand baseret på en aftale mellem denne tredjemand og virksomheden;
- Betenkningstid: den periode, inden for hvilken kunden kan udnytte sit returret;
- Kunde: den fysiske person, der ikke handler med henblik på aktiviteter vedrørende hans handelsvirksomhed, erhverv, håndværk eller profession;
- Dag: kalenderdag;
- Digitalt indhold: data produceret og leveret i digital form;
- Varig aftale: en aftale, der gælder for regelmæssig levering af varer, tjenester og/eller digitalt indhold i en bestemt periode;
- Varigt datamedium: ethvert medium – herunder også e-mail – som gør det muligt for kunden eller virksomheden at gemme information, der er adresseret til ham personligt, på en måde, som muliggør fremtidig henvisning eller brug i en periode, der er afstemt efter formålet med informationen, og som muliggør uændret reproduktion af den gemte information;
- Returret: kundens ret til at trække sig ud af aftalen på afstand inden for betenkningstiden;
- Virksomhed: den fysiske eller juridiske person, der tilbyder produkter, (adgang til) digitalt indhold og/eller tjenester på afstand til kunder;
- Aftale på afstand: en aftale indgået mellem virksomheden og kunden som led i et organiseret system for fjernhandel med produkter, digitalt indhold og/eller tjenester, hvor der frem til aftalens indgåelse udelukkende eller delvis anvendes en eller flere tekniker for fjernkommunikation;
- Modelformular til returnering: EU's modelformular til returnering, som er angivet i Bilag I til disse betingelser; Bilag I skal ikke stilles til rådighed, hvis kunden ikke har returret for sin ordre;
- Teknik for fjernkommunikation: middel, der kan bruges til at indgå en aftale, uden at kunde og virksomhed behøver at være til stede samtidigt på samme sted.
Artikel 2 – Virksomhedens identitet
Virksomhedens navn: The Fight Company
Handler under navn: TFC Trading Group B.V.
Adresse:
Kaskinenweg 7
9723 JL Groningen
Telefonnummer: +31 85 06 06 340
Tilgængelighed:
Mandag til fredag fra 09:00 - 17:00
E-mailadresse: klantenservice@thefightcompany.nl
Handelregisteroplysninger (KvK-nummer): 83630562
Momsregisteringsnummer: NL862940369B01
Artikel 3 – Anvendelighed
- Disse handelsbetingelser gælder for hvert tilbud fra virksomheden og for hver aftale på afstand, der indgås mellem virksomheden og kunden.
- Før aftalen på afstand indgås, stilles teksten til disse handelsbetingelser til rådighed for kunden. Hvis dette ikke er rimeligt muligt, oplyser virksomheden, før aftalen på afstand indgås, på hvilken måde handelsbetingelserne kan indhentes hos virksomheden, og at de efter kundens anmodning vil blive sendt kostfrit snarest muligt.
- Hvis aftalen på afstand indgås elektronisk, kan teksten til disse handelsbetingelser i afvigelse fra det foregående punkt elektronisk stilles til rådighed for kunden før aftalens indgåelse, på en sådan måde, at kunden let kan gemme den på et varigt datamedium. Hvis det ikke er rimeligt muligt, oplyses det før aftalens indgåelse, hvor handelsbetingelserne kan læses elektronisk, og at de efter kundens anmodning vil blive sendt elektronisk eller på anden måde kostfrit.
- Hvis der ud over disse handelsbetingelser også gælder særlige produkt- eller servicebetingelser, gælder det foregående andet og tredje punkt tilsvarende, og kunden kan i tilfælde af modstridende betingelser altid påberåbe sig den gældende bestemmelse, der er mest gunstig for ham.
Artikel 4 – Tilbuddet
- Hvis et tilbud har en begrænset gyldighed eller forudsætter særlige betingelser, fremgår det klart af tilbuddet.
- Tilbuddet indeholder en fuldstændig og nøjagtig beskrivelse af de tilbudte produkter, digitalt indhold og/eller tjenester. Beskrivelsen er tilstrækkeligt detaljeret til at muliggøre kundens ordentlige bedømmelse af tilbuddet. Hvis virksomheden bruger billeder, skal disse være en sandfærdig gengivelse af de tilbudte produkter, tjenester og/eller digitalt indhold. Åbenbare fejl eller fejltagelser i tilbuddet binder ikke virksomheden.
- Hvert tilbud skal indeholde sådan information, at det fremgår klart for kunden, hvilke rettigheder og forpligtelser der er knyttet til tilbuddet.
Artikel 5 – Aftalen
- Aftalen indgås, med forbehold for punkt 4, på det tidspunkt, hvor kunden accepterer tilbuddet og opfylder de dermed forbundne betingelser.
- Hvis kunden har accepteret tilbuddet elektronisk, bekræfter virksomheden omgående modtagelsen af kundens tilbudsakceptering elektronisk. Såfremt virksomheden ikke har bekræftet modtagelsen af accepteringen, kan kunden ophæve aftalen.
- Hvis aftalen indgås elektronisk, träffer virksomheden passende tekniske og organisatoriske foranstaltninger for at sikre elektroniske dataoverførsler og sikrer et sikkert webmiljø. Hvis kunden kan betale elektronisk, vil virksomheden træffe passende sikkerhedsforanstaltninger.
- Virksomheden kan inden for lovens rammer – skaffe sig oplysninger om, hvorvidt kunden kan opfylde sine betalingsforpligtelser, samt om alle de fakta og faktorer, der er vigtige for en ansvarlig indgåelse af aftalen på afstand. Hvis virksomheden på grundlag af denne undersøgelse har begrundet grund til ikke at indgå aftalen, er den berettiget til at nægte at acceptere en ordre eller anmodning eller at knytte særlige betingelser til udførelsen.
- Virksomheden skal senest ved levering af produktet, tjenesten eller det digitale indhold til kunden medsende eller på anden måde stille de følgende oplysninger til rådighed for kunden på skriftlig form eller på en måde, som kunden let kan gemme på et varigt datamedium:
-
- virksomhedens fysiske adresse, hvor kunden kan indgive klager;
- betingelserne for og måden, hvorpå kunden kan udnytte sit returret, eller en klar meddelelse om, at returret er udelukket;
- oplysninger om garantier og eksisterende service efter købet;
- prisen inkl. alle skatter på produktet, tjenesten eller det digitale indhold; hvor relevant, leveringsomkostninger; og betalings-, leveringsmetode eller gennemførelse af aftalen på afstand;
- kravene til opsigelse af aftalen, hvis aftalen løber i mere end et år eller for ubestemt tid;
- hvis kunden har returret, modelformularen til returnering.
- I forbindelse med en varig aftale gælder det foregående punkt kun for første levering.
Artikel 6 – Returret
For produkter:
- Kunden kan ophæve en aftale vedrørende køb af et produkt inden for en betenkningstid på 14 dage uden at angive grund. Virksomheden kan spørge kunden om grunden til returneringen, men kan ikke tvinge kunden til at angive grunden.
- Betenkningstiden nævnt i punkt 1 begynder på dagen efter, at kunden eller en af kunden udpeget tredjemand, som ikke er fragtmanden, har modtaget produktet, eller:
-
- hvis kunden har bestilt flere produkter i en og samme ordre: dagen efter, at kunden eller en af kunden udpeget tredjemand, har modtaget det seneste produkt. Virksomheden kan nægte en ordre på flere produkter med forskellig leveringstid, forudsat at den klart har informeret kunden herom før bestillingen.
- hvis levering af et produkt består af forskellige forsendelser eller dele: dagen efter, at kunden eller en af kunden udpeget tredjemand, har modtaget den seneste forsendelse eller det seneste dele;
- ved aftaler for regelmæssig levering af produkter i en bestemt periode: dagen efter, at kunden eller en af kunden udpeget tredjemand, har modtaget det første produkt.
For tjenester og digitalt indhold, som ikke er leveret på et materielt medium:
- Kunden kan ophæve en serviceaftale og en aftale om levering af digitalt indhold, som ikke er leveret på et materielt medium, inden for 14 dage uden at angive grund. Virksomheden kan spørge kunden om grunden til returneringen, men kan ikke tvinge kunden til at angive grunden.
- Betenkningstiden nævnt i punkt 3 begynder på dagen efter aftalens indgåelse.
Forlænget betenkningstid for produkter, tjenester og digitalt indhold, som ikke er leveret på et materielt medium, hvis der ikke gives information om returret:
- Hvis virksomheden ikke har givet kunden de lovpligtige oplysninger om returret eller modelformularen til returnering, udløber betenkningstiden tolv måneder efter udløbet af den oprindelige betenkningstid, som fastsat i de foregående punkter i denne artikel.
- Hvis virksomheden giver de i det foregående punkt omhandlede oplysninger til kunden inden tolv måneder efter betenkningstiden begynder, udløber betenkningstiden 14 dage efter den dag, kunden modtager disse oplysninger.
Artikel 7 – Kundens ansvar under betenkningstiden
- Under betenkningstiden skal kunden behandle produktet og pakken omhyggeligt. Han må kun pakke ud eller bruge produktet i det omfang, der er nødvendigt for at fastslå dets art, karakteristika og funktion. Udgangspunktet er, at kunden kun må håndtere og inspicere produktet, som han ville få lov til i en butik.
- Kunden er kun ansvarlig for værditab på produktet som følge af en håndtering af produktet, der går ud over det tilladt i punkt 1.
- Kunden er ikke ansvarlig for værditab på produktet, hvis virksomheden ikke har givet ham alle de lovpligtige oplysninger om returret før eller ved aftalens indgåelse.
Artikel 8 – Kundens udnyttelse af returret og omkostninger heraf
- Hvis kunden ønsker at udnytte sit returret, underretter han virksomheden herom inden for betenkningstiden ved hjælp af modelformularen til returnering eller på anden umiddelbar måde.
- Kunden returnerer produktet eller afleverer det til virksomheden (eller dennes repræsentant) snarest muligt, men senest 14 dage efter underretningen nævnt i punkt 1. Dette gælder ikke, hvis virksomheden har tilbudt at afhente produktet selv. Kunden anses for at have overholdt returfristen, hvis han sender produktet tilbage før betenkningstiden udløber.
- Kunden returnerer produktet med alt tilhørende tilbehør, hvis det er rimeligt muligt i original tilstand og pakning, og i overensstemmelse med virksomhedens rimelige og klare instruktioner.
- Risiko og bevisbelastning for korrekt og rettidig udnyttelse af returret påhviler kunden.
- Kunden betaler de direkte omkostninger ved returnering af produktet. Hvis virksomheden ikke har meddelt, at kunden skal bære disse omkostninger, eller hvis virksomheden anfører, at den selv bærer omkostningerne, skal kunden ikke betale returomkostninger.
- Hvis kunden annullerer efter først udtrykkeligt at have bedt virksomheden om at påbegynde udførelse af tjenesten eller levering af gas, vand eller elektricitet, der ikke er gjort handelsklar i et begrænset volumen eller bestemt mængde, under betenkningstiden, skylder kunden virksomheden et beløb, der er proportionalt med den del af aftalen, som virksomheden har opfyldt på tidspunktet for annulleringen, sammenlignet med den fuldstændige opfyldelse af aftalen.
- Kunden betaler ikke omkostninger ved udførelse af tjenester eller levering af vand, gas eller elektricitet, der ikke er gjort handelsklar i et begrænset volumen eller mængde, eller ved levering af fjernvarme, hvis:
-
- virksomheden ikke har givet kunden de lovpligtige oplysninger om returret, erstatning ved annullering eller modelformularen til returnering, eller
- kunden ikke udtrykkeligt har bedt virksomheden om at påbegynde udførelse af tjenesten eller levering af gas, vand, elektricitet eller fjernvarme under betenkningstiden.
- Kunden betaler ikke for total eller delvis levering af digitalt indhold, som ikke er leveret på et materielt medium, hvis:
-
- han ikke på forhånd udtrykkeligt har samtykket til påbegyndelse af aftaleudførelse før betenkningstiden udløber;
- han ikke har anerkendt, at han mister sit returret ved at give samtykke; eller
- virksomheden har undladt at bekræfte kundens erklæring.
- Hvis kunden udnytter sit returret, ophæves alle tillægsaftaler ipso facto.
Artikel 9 – Virksomhedens ansvar ved returnering
- Hvis virksomheden giver mulighed for elektronisk underretning af annullering, sender virksomheden omgående en modtagerbekræftelse efter modtagelsen af underretningen.
- Virksomheden refunderer alle kundens betalinger, inkl. eventuelle leveringsomkostninger, som virksomheden har opkrævet for det returnerede produkt, omgående, dog senest 14 dage efter den dag, kunden underretter virksomheden om annulleringen. Medmindre virksomheden har tilbudt at afhente produktet, kan den vente med refundering, til den har modtaget produktet, eller til kunden dokumenterer, at produktet er returneert, alt efter hvad der sker først.
- Virksomheden bruger samme betalingsmiddel til refundering, som kunden brugte, medmindre kunden accepterer en anden metode. Refunderingen er gratis for kunden.
- Hvis kunden har valgt en dyrere leveringsmetode end den billigste standardlevering, hover virksomheden ikke at refundere de ekstra omkostninger for den dyrere metode.
Artikel 10 – Udelukkelse af returret
Virksomheden kan udelukke følgende produkter og tjenester fra returret, men kun hvis virksomheden har angivet dette klart i tilbuddet eller i tide før aftalens indgåelse:
- Produkter eller tjenester, hvis pris er knyttet til finansielle markedsudsving, som virksomheden ikke kan påvirke, og som kan forekomme inden for returfristen
- Aftaler indgået på en offentlig auktion. Ved en offentlig auktion forstås en salgsmåde, hvor virksomheden tilbyder produkter, digitalt indhold og/eller tjenester til kunden, som er personligt til stede eller har mulighed for at være personligt til stede på auktionen, under ledelse af en auktionarius, og hvor den succesfulde budgiver er pligtig til at modtage produkterne, det digitale indhold og/eller tjenesterne;
- Serviceaftaler efter fuldstændig udførelse af tjenesten, men kun hvis:
-
- udførelsen er påbegyndt med kundens udtrykkeligt forudgående samtykke; og
- kunden har erklæret, at han mister sit returret, når virksomheden har fuldt ud opfyldt aftalen;
- Pakkerejer som nævnt i artikel 7:500 BW og personbefordringsaftaler;
- Serviceaftaler for stilling af overnatningssteder, hvis aftalen indeholder en bestemt dato eller periode for udførelse og ikke er til boligformål, godstransport, biluthyrning og catering;
- Aftaler vedrørende fritidsaktiviteter, hvis aftalen indeholder en bestemt dato eller periode for udførelsen heraf;
- Produkter fremstillet efter kundens specifikationer, som ikke er præfabrikerede og som fremstilles på baggrund af kundens individuelle valg eller beslutning, eller som klart er beregnet for en specifik person;
- Produkter, som let fordærves eller har begrænset holdbarhed;
- Forseglede produkter, der af hensyn til sundheds- og hygieneårsager ikke egner sig til returnering, og hvis forseglingen er brudt efter levering;
- Produkter, som efter levering er uigenkaldeligt blandet med andre produkter på grund af deres art;
- Alkoholiske drikke, hvis prisen var aftalt ved aftalens indgåelse, men levering kun kan finde sted efter 30 dage, og hvis faktiske værdi afhænger af markedsudsving, som virksomheden ikke kan påvirke;
- Forseglede lyd-, video-optagelser og computerprogrammer, hvis forseglingen er brudt efter levering;
- Aviser, tidsskrifter eller magasiner, undtagen abonnementer herpå;
- Levering af digitalt indhold i anden form end på et materielt medium, men kun hvis:
-
- udførelsen er påbegyndt med kundens udtrykkeligt forudgående samtykke; og
- kunden har erklæret, at han hermed mister sit returret.
Artikel 11 – Prisen
- I hele gyldigheddperioden for tilbuddet bliver priserne på de tilbudte produkter og/eller tjenester ikke forhøjet, undtagen prisændringer som følge af ændringer i momssatser.
- I afvigelse af det foregående punkt kan virksomheden tilbyde produkter eller tjenester, hvis priser er knyttet til finansielle markedsudsving, som virksomheden ikke kan påvirke, med variable priser. Denne binding til markedsudsving og det faktum, at nævnte priser er vejledende priser, anføres i tilbuddet.
- Prisforhøjelser inden for 3 måneder efter aftalens indgåelse er kun tilladt, hvis de er følge af lovændringer eller bestemmelser.
- Prisforhøjelser fra 3 måneder efter aftalens indgåelse er kun tilladt, hvis virksomheden har forbeholdt sig retten og:
-
- de er følge af lovændringer eller bestemmelser; eller
- kunden har ret til at opsige aftalen fra den dag, prisforhøjelsen træder i kraft.
- De priser, der nævnes i tilbuddet af produkter eller tjenester, omfatter moms.
Artikel 12 – Opfyldelse og ekstra garanti
- Virksomheden garanterer, at produkterne og/eller tjenesterne overholder aftalen, de i tilbuddet nævnte specifikationer, rimelige krav til kvalitet og/eller anvendelighed samt lovbestemmelser og/eller regeringsforskrifter, der gjaldt på aftalens indgåelsestidspunkt. Hvis det er aftalt, garanterer virksomheden også, at produktet er egnet til anden end normal brug.
- En ekstra garanti givet af virksomheden, dens underleverandør, producent eller importør begrænser aldrig de lovlige rettigheder og krav, som kunden kan gøre gældende over for virksomheden, hvis virksomheden ikke har opfyldt sin del af aftalen.
- Ved ekstra garanti forstås enhver forpligtelse fra virksomheden, dens underleverandør, importør eller producent, hvorved denne giver kunden bestemte rettigheder eller krav, der går ud over, hvad denne er lovlig forpligtet til at yde i tilfælde af manglende opfyldelse af sin del af aftalen.
Artikel 13 – Levering og gennemførelse
- Virksomheden vil udvise den størst mulige omhu ved modtagelse og udførelse af kundens produktbestillinger og ved vurdering af anmodninger om tjenester.
- Leveringsadressen er den adresse, som kunden har givet virksomheden.
- Med forbehold for, hvad der er angivet i artikel 4 i disse handelsbetingelser, skal virksomheden udføre accepterede ordrer med rimelig fart, dog senest inden for 30 dage, medmindre en anden leveringstid er aftalt. Hvis leveringen bliver forsinket, eller hvis en ordre ikke kan opfyldes helt eller delvist, underretter kunden virksomheden herom senest 30 dage efter, at kunden har indgivet ordren. I dette tilfælde har kunden ret til at ophæve aftalen uden omkostninger og ret til eventuelt erstatning.
- Efter ophævelse i overensstemmelse med det foregående punkt refunderer virksomheden omgående det beløb, som kunden har betalt.
- Risikoen for beskadigelse og/eller tab af produkter påhviler virksomheden, indtil leveringen til kunden eller til en på forhånd udpeget og virksomheden kendt repræsentant, medmindre der er aftalt noget andet.
Artikel 14 – Varigt aftaler: varighed, opsigelse og forlængelse
Opsigelse:
- Kunden kan opsige en aftale, der gælder for ubestemt tid og gælder for regelmæssig levering af produkter (samt elektricitet) eller tjenester til enhver tid med iagttageelse af de aftalte opsigelsesregler og en opsigelsestermijn på maksimalt en måned.
- Kunden kan opsige en aftale, der gælder for bestemt tid og gælder for regelmæssig levering af produkter (samt elektricitet) eller tjenester til ethvert tidspunkt ved afslutningen af den bestemte periode med iagttageelse af de aftalte opsigelsesregler og en opsigelsestermijn på maksimalt en måned.
- Kunden kan opsige de aftaler, der nævnt i de foregående punkter:
-
- til enhver tid uden at være begrænset til en bestemt dato eller periode;
- mindst på samme måde, som de blev indgået;
- altid med samme opsigelsestermijn, som virksomheden har forbeholdt sig for sig selv.
Forlængelse:
- En aftale, der gælder for bestemt tid og gælder for regelmæssig levering af produkter (samt elektricitet) eller tjenester, må ikke stiltiende forlænges eller fornyes for en bestemt periode.
- I afvigelse af det foregående punkt må en aftale, der gælder for bestemt tid og gælder for regelmæssig levering af dag-, nyheds- og ugeblade og tidsskrifter, stiltiende forlænges for en bestemt periode på maksimalt tre måneder, hvis kunden kan opsige den forlængede aftale ved afslutningen af forlængelsen med en opsigelsestermijn på maksimalt en måned.
- En aftale, der gælder for bestemt tid og gælder for regelmæssig levering af produkter eller tjenester, må kun stiltiende forlænges for ubestemt tid, hvis kunden til enhver tid kan opsige med en opsigelsestermijn på maksimalt en måned. Opsigelsesterminen er maksimalt tre måneder i tilfælde af en aftale om regelmæssig, men mindre end engang pr. måned, levering af dag-, nyheds- og ugeblade og tidsskrifter.
- En aftale med begrænset varighed til regelmæssig prøveboliglevering af dag-, nyheds- og ugeblade og tidsskrifter (pröve- eller prøveabonnement) fortsætter ikke stiltiende og afsluttes automatisk efter afslutningen af pröve- eller prøveperioden.
Varighed:
- Hvis en aftale har en varighed på mere end et år, kan kunden efter et år til enhver tid opsige aftalen med en opsigelsestermijn på maksimalt en måned, medmindre rimelighedens og billigheds krav modarbejder opsigelse før aftalens varighed udløber.
Artikel 15 – Betaling
- Medmindre der er fastsat anden bestemmelse i aftalen eller supplerende betingelser, skal de beløb, som kunden skal betale, indbetales inden 14 dage efter betenkningstiden begynder, eller hvis der ikke er nogen betenkningstid, inden 14 dage efter aftalens indgåelse. I tilfælde af en aftale om levering af en tjeneste, begynder denne termijn på dagen, efter at kunden har modtaget aftalens bekræftelse.
- Ved salg af produkter til kunder må kunden i handelsbetingelserne aldrig pålægges at betale mere end 50% forskud. Hvis der er aftalt forudbetaling, kan kunden ikke gøre nogen rettigheder gældende vedrørende udførelse af den pågældende ordre eller tjeneste(r), før den aftalte forudbetaling har fundet sted.
- Kunden er forpligtet til omgående at meddele virksomheden eventuelle unøjagtigheder i de formodede eller angivne betalingsoplysninger.
- Hvis kunden ikke betaler til tiden, og efter virksomheden har påpeget den sene betaling og givet kunden 14 dage til at betale, hvis betalingen udebliver efter denne 14-dagesperiode, skylder kunden lovlig rente af det resterende beløb og er virksomheden berettiget til at opkræve de omkostninger til inkasso uden domstol, som virksomheden har pådraget sig. Disse inkassoomkostninger er: 15% af udestående beløb op til 2.500 €; 10% af de følgende 2.500 €; og 5% af de følgende 5.000 €; med et minimum på 40 €. Virksomheden kan til fordel for kunden afvige fra nævnte beløb og procentsatser.
Artikel 16 – Klageordning
- Virksomheden har en ordentligt kendt klageordning og behandler klager i overensstemmelse hermed.
- Klager over aftalens udførelse skal indgives til virksomheden inden for rimelig tid efter, at kunden har konstateret manglen, og skal være fuldstændigt og tydeligt beskrevne.
- Klager indgivet til virksomheden besvares inden 14 dage fra modtagelsesdatoen. Hvis en klage kræver en forudsigelig længere behandlingstid, svarer virksomheden inden for 14-dagesperioden med en modtagerbekræftelse og en angivelse af, hvornår kunden kan forvente et mere detaljeret svar.
- Kunden skal give virksomheden mindst 4 uger til at løse klagen i fælles forståelse. Efter denne periode opstår der en tvist, der kan løses gennem tvistløsningsordningen.